Celebrate!
All of us are here!
Celebrate All of Us Together!
All the Precure are gathered!
I'm so happy!
Let me ask my question again.
What are the Precure?
They're legendary warriors.
Why do they have amazing powers?
They're legendary warriors.
That doesn't help us.
Who are those scary people?
What is our goal?
What should we do?
Y-You're legendary warriors.
I don't really know.
What's that?
A book?
Miyuki!
Oh, I'm sorry.
Something came out!
You're...?
Sorry for intruding.
I am...
Brother!
Eh?
Candy's...
...brother!?
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
Brother! I missed you!
You're a crybaby as always, Candy.
Uh...
Excuse me.
I'm Pop.
Thank you for taking care of my little sister.
Y-You're welcome.
Bro, do what you always do!
All right.
Turban head!
I'm so happy!
Oh, you're pretty cute yourself.
What?
I'm a guy.
It's quite rude to call me cute!
So cool!
C-Cool?
Yes! You're so manly! It's so cool!
U-Um...
I'm...
Oh my.
But good timing, Pop.
Yes.
Let me answer all your Precure questions.
Candy, take out the picture book about the legendary Precure.
Huh? Where did it go?
Did you lose it?
W-Wait!
Uh... I bumped into Miyuki, and the book was there.
I remembered!
I left that book at the mysterious library!
Library?
Did you go to that library?
I don't really know, but it was inside this huge tree!
You actually found your way there...
That library allows you to go anywhere with a bookcase.
Oh?
Then let's go get that book!
From here?
Just look at this.
This was what happened!
Come on, let's go!
The Team is Complete! Smile Precure!!
In any case...
There are five Precure so far, huh?
This annoys me.
Seems like you guys are frustrated.
Who was that!?
It's me.
Wow!
Yes, yes! This is the place! It's been a while!
This place gives you a nice feeling.
It's mysterious and calms my heart down.
All of the world's fairy tales are gathered here.
Really?
I want to read all of them!
Oh, here it is!
Thank goodness.
Sorry for the wait, everyone.
This is the tale of the legendary warriors, Precure!
A long, long time ago, there was the kingdom of picture books, Marchenland.
Many cute fairies from picture books hapilly lived there. It was a peaceful country.
But one day, the Emperor of Evil, Pierrot, came attacking with his minions!
The Queen of Marchenland, Royale, fought to protect Marchenland.
But the bad guys took the Cure Decor, the source of her power.
Pierrot the Emperor took them, transformed them into red cursed items, and gave them to his minions.
Are they the red crystals that call out Akanbe?
Yes.
The queen used the last of her powers and sealed Pierrot.
The fighting ended in a draw.
We want to revive the Queen.
In order to do that, we need to purify the red crystals and take back the Cure Decor.
Then we need to put the Cure Decor inside this Decor Decor.
In here!
We have a few with us.
Let's put them inside.
Once you put a lot of Decor inside the Decor Decor,
the Queen will be revived.
If we work together, we'll get it done in no time.
Yep!
So what happened to the bad guys?
Let us read the rest.
The bad guys are thinking hard about how to revive Pierrot.
You're...?
Joker!
Yes, everyone. Good day!
You're so mean!
Let me join in on this meeting!
We never even thought about inviting you!
What we should do are...
Turn the Human World into a Bad End!
Steal their futures and their smiles!
Use the Bad Energy we get from the humans to revive Pierrot!
Yes!
No wonder you're the awesome three subordinates!
With the three of you, the Earth, no, the entire universe will turn into a Bad End!
In order to stop their evil plans, the Queen sent out the miraculous lights to Earth.
And to Candy...
She told me this!
Candy! Find the five Precure!
Leave it to me!
And I came here.
Wow! Then what, then what? What happens next?
Me?
It's me!
Yayoi!
Nao!
Reika!
But the next page...
All blank!
Why?
You're the main characters of this picture book.
You create what comes next.
We?
Yes, yes.
I have some great information.
There are five Precure in all. Just five.
Just five!
I was afraid there were going to be over 100 of them.
I can take care of 1,000 of them!
As expected from the awesome three subordinates!
Wonderful!
I win.
I'm going today.
Take care!
The legendary warriors, Precure?
I'm getting very excited.
So that wolf and the other bad guys are trying to make the world into a Bad End.
We are to stop them, as the Precure.
We collect Cure Decor...
...and revive the queen of Marchenland!
We're superheroes!
You're the only one out of the loop.
Thank you for your help.
Yes!
Let's get this started!
Wait up!
We have to decide something important first.
What?
Our catchphrase!
What's that?
Our catchphrase! We are finally all together!
We need a catchphrase to say after all of us have transformed!
Who cares.
I agree. Who cares.
What's with these cold stares?
What a warm glance!
You're amazing, Miyuki!
She's right. A catchphrase is important for our teamwork.
I don't know, but you should decide quickly.
Okay!
Oh well!
We have to think of one, then!
Okay!
March!
Candy!
We're all sparkling!
The five of us are...
...Five-Precure!
How's that?
Five-Precure sounds a bit...
Do they really know what they should be doing?
I'll do it here!
The worst possible ending in the world!
Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
The Bad Energy from these humans shall revive the Emperor of Evil, Pierrot!
I feel a Bad End coming somewhere!
You can tell something like that?
We must get going, then!
We'll use the Book Door!
Book Door?
Please think about the place you want to go.
Uh...
The place where everyone's smiles are being taken.
Y-Yes!
Then take out that book.
All right.
Move the left books to the right.
Next, move the books below to the left.
Finally, move aside the books above.
Now a bookcase close to where you want to go will appear.
Wow!
That's what happened!
Let's go.
A penguin?
Oh no!
It's a nearby library!
Look!
The townspeople are...
Huh? Where's Miyuki?
Wh...
Where am I!?
Miyuki messed up and went to the South Pole!
South Pole?
Everyone!
Why!?
I just wanted to see the penguin!
Hey!
Hey! Miyuki!
A penguin?
Why would a penguin come and pick you up?
Feels good!
Wait right there!
We won't let you change the world into a Bad End!
Precure! I've been waiting!
Come out, Akanbe!
Akanbe!
Miyuki.
Has Candy been troubling you?
Huh? Candy?
Candy has been doing her best ever since we met!
She hasn't troubled me at all.
I see.
Why did you ask?
Candy tries too hard.
But she's actually a crybaby and gets lonely easily.
I must go back to Marchenland.
But I want Candy to always be smiling.
So please.
I know.
Having a smile is better, right?
Don't worry.
We all love Candy!
Smile?
Smile...
I got it!
Akan Can Can!
Be!
Let's fight with the four of us!
But our catchphrase!
Now's not the time for that!
I won't let you transform!
Sorry I'm late!
They're freezing!
Everyone, listen up...
What are you talking about!?
Sounds great!
It's so cool!
Let's go!
Ready!
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle! Smile Precure!
Yes!
Everyone!
A sneak attack isn't fair...
E-Everyone! Stand up!
Finish them off!
Akanbe!
Transform!
I won't let you pass! Stir-fried squid!
What's that?
What's going on?
A pressing machine?
It's Bro!
It's his transformation art!
Now, time to fight back!
Okay! Let's go, everyone!
One, two, three!
Precure Press Attack!
Now's the time, Happy!
Spirit! Spirit! Spirit! Spirit!
Precure Happy Shower!
Akanbe!
Yes!
I'll remember this!
It's the Star Decor.
Please put it in here.
Okay.
It's so cute!
But you saved us, Pop.
I didn't know you can transform!
You were really cool.
Cool...
Well, I...
Bro, you're going home!?
Why!?
I don't want that!
I have a mission to do back in Marchenland.
When you're lonely, use the cell phone Decor. We can talk via the Decor Decor.
Candy, do you remember our promise?
When we say good-bye...
...smile.
Good job.
Well then!
Everyone, please take care of my sister and keep the universe safe and sound!
Later!
He left.
Candy.
It'll be okay, Candy.
Look!
We're with you, Candy.
We're all friends.
We're always with you.
So don't cry.
Thank you.
I... I...
I'm hungry.
Jeez, Candy.
Now's not the time to laugh!
kimi to Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
With you, I go yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte naichau kimochi wo fukito bashi
Give me a smile! Blow away that tearful feeling.
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
genki ni ashita he hashitte ikou
Keep your spirits up and run towards tomorrow!
itsudatte wakuwaku dokidoki precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
hitori jyanaiyo tonari wo mireba
You're not alone! Just look around you.
sekai wa kirameku
The world is sparkling.
sora no taiyou katari kakeru yo
Have a word with the sun in the sky.
ashita wa hallelujah
Hallelujah for tomorrow.
nani yorimo taisetsu na mono
Something more important than anything else.
(Wow taisetsu na mono)
(Wow, that important thing)
shinjiru kimochi ga kokoni aru
That feeling of trust is right here.
(Yeay!!)
(Yeah!!)
souda Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
That's right! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Peace de pose (hai, cheese!) de smile
Peace! Pose! (Yes, cheese) with a smile!
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
kizukeba minna ga isshoni iru
And you realize we're all together.
motto Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
More! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
minna de sora he ashita he kibou nose
Let's all fly with hope towards tomorrow.
ikou Yeay! Yeay! Yeay!
Let's go! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte kagayaku mirai he to
Give me a smile! Towards the sparkling future!
itsudatte wakuwaku dokidoki Precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
Smile! Precure!
I want our own secret base!
Let's all go look for one!
Smile Precure, Where is it? Our Secret Base!?
Everyone smile and be ultra happy!
Celebrate the movie opening!
Here is the four week long keyword quiz!
Collect the four key words and you can get a gorgeous grab bag!
The keyword this week is...
Ma!
Be ultra happy for the TV anime and the movie!
Four week long keyword quiz in progress!
For details, check out the program's homepage!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.